Подкаст: PMA Marketing Moments
Уровень: для начинающих
Длительность: 1 минута.
Share resources with neighboring small businesses.
Если аудиоплагина над этими словами нет, используйте FireFox.
Нажмите, чтобы открыть транскрипт| Josh Litwin: Hard times got you down? Well, guess what? Everybody around you is having a tough time as well. Why not work together? Something we are doing here at Memento with some of the local merchants in the San Francisco downtown area – sharing mailing lists. You have to be careful. | Джош Литвин: Тяжелые времена доставляют проблемы? На самом деле все рядом с вами тоже переживают сложный период. Почему бы вам не сотрудничать? Именно так мы поступаем в нашей компании “Memento”, сотрудничая с некоторыми местными торговцами из делового центра в Сан-Франциско – мы делимся контактами клиентов. Нужно проявлять осторожность. |
| Josh Litwin: You can’t violate your customer’s trust and you have to make sure that whatever you do meets with the privacy policy that you told them. Don’t ever violate their trust. But if you can, maybe your local friends and local merchants can promote your shop in their shops? | Джош Литвин: Нельзя подорвать доверие клиентов. Нужно быть уверенным, что все, что вы делаете согласуется с заявленной ваит политикой конфиденциальности. Ни в коем случае не подрывайте их доверие. Но если возможно, может быть ваши местные друзья из торговцев смогут рекламировать ваш магазин в своих магазинах? |
| Josh Litwin: They can promote you in one of their e-mail blast without violating their terms of service, and you can do the same thing for them. It’s a great time to cooperate, it’s a great time to let folks know, especially those who are convenient buyers, who may walk by you every day, but don’t bother turn their heads, because they are focused on one thing, and that’s going to get their lunch. | Джош Литвин: Они могли бы поместить вашу рекламу в свою спам рассылку, не нарушая условий своего обслуживания, а вы могли бы сделать то же самое для них. Сейчас отличное время для сотрудничества, сейчас самое время рассказать о себе людям, особенно тем покупателям, которые ходят мимо вашего магазина каждый день, но не поворачивают головы, потому что заняты одним – своим обедом. |
| Josh Litwin: They are not going to turn their heads and look unless of course you made your window screen with really beautiful pictures. But use your local merchants and your local friends as a great way to get to know them. You might even do some business with them. | Джош Литвин: Они не повернут голову и не посмотрят, если, конечно, вы не украсили витрину очень красивыми картинками. Используйте своих местных торговцев и знакомых, чтобы познакомиться со своими клиентами. Можно даже вести с ними совместное дело. |
| Josh Litwin: It’s just a terrific idea that’s worked for us and in tough times it’s always nice to know there’s someone else going through what you are going through. Give it a try – local cooperation. | Джош Литвин: Эта потрясная идея нам очень пригодилась. В сложные времена всегда приятно осознавать, что кто-то еще переживает то же самое, что и вы. Попробуйте сотрудничество с местными фирмами. |
Серьезные аудиоуроки английского на сайте SmartPodcaster.com по смешным ценам.
Tags: аудиоуроки английского, маркетинг, подкаст PMA Marketing Moments
This entry was posted on Friday, July 31st, 2009 at 12:00 and is filed under Бесплатные аудиоуроки, Практика. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
Меня эта статья очень заинтересовала. Но есть и другие, более детальные мнения на этот счёт.Автору всеровно спасибо
Честно говоря, многое из того, что Вы пишете не совсем так… Ну да ладно :)