Подкаст “Media Matters Minute” – политический обозреватель массмедиа.
Подкаст: Media Matters Minute
Уровень: легкий.
Длительность: 1 мин.
Критика родословной Обамы.
Если аудиоплагина над этими словами нет, используйте FireFox.
Нажмите, чтобы открыть транскрипт| Ben Fishel: This is the Media Matters Minute. I’m Ben Fishel. Our top item today: right wingers in the media are unapologetic in their outlandish attacks on President Obama. CNN’s Lou Dobbs refuses to stop advancing the debunked conspiracy theory that Obama has not produced a valid birth certificate calling the French birthers, quote, “regular Americans”. | Бен Фишел: В эфире Media Matters Minute. С вами Бен Фишел. В центре событий сегодня: правые не оствляют свои нападки на Обаму в масс-медиа по поводу его “иностранного” происхождения. Ведущий Си-эн-эн Лу Добс отказывается прекратить спекулировать отвергнутой теорией заговора, согласно которой Обама не предоставил подлинное свидетельство о рождении. При этом он называет своих сторонников французского происхождения, цитирую, “обычными американцами”. |
| Lou Dobbs: You know the birthers – the people that the White House like to call huacos, you know. Regular Americans, they don’t have any representation anyway. But it doesn’t make any sense to me why he doesn’t produce that long form certificate. | Лу Добс: Ну, вы слышали о моих сторонниках – тех, кого в Белом Доме называют “хуако”. Они обычные американцы, в любом случае их нет в правительстве. Но мне все-таки непонятно, почему он не предоставит свидетельство в полном формате. |
| Ben Fishel: And without skipping a beat Fox News’ Glenn Beck stands behind his characterization of the president as a racist. | Бен Фишел: Глен Бек из “Фокс Ньюс” не упустил шанса воспользоваться шумихой. Он настаивает на своей оценке президента, согласно которой тот расист. |
| Glenn Beck: I think the president is a racist. Don’t know if he hates white people, but there’s something going on with the president. Well, I stand by that. | Глен Бек: Я считаю, что наш президент – расист. Не уверен, что он ненавидит белых, но что-то с ним точно не так. По крайней мере я в этом убежден. |
| Ben Fishel: For this story and more visit mediamatters.org. | Бен Фишел: Подробнее об этом и другом на сайте mediamatters.org. |
Серьезные аудиоуроки английского по смешным ценам на сайте SmartPodcaster.com.
Tags: аудиоуроки английского, новости и политика, подкаст Media Matters Minute
This entry was posted on Monday, August 3rd, 2009 at 12:00 and is filed under Бесплатные аудиоуроки, Практика. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.
Кстати, по радио программа была об этом. Не помню, правда на какой волне…